GELIAT SASTRA JAWA DI
JAWA TIMUR
TIGA PENGGURIT TIGA
KOTA
Oleh: Aming Aminoedhin
Kini kita
telah memasuki bulan Oktober, bulanyang identik
dengan bulannya para pemuda. Sebab pada 28 Okotber 1928 lalu, para pemuda
kita telah bersumpah: bertanah air satu tanah air Indonesia, berbangsa
satu bangsa Indonesia, dan menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.
Sejalan dengan bulan Oktober merupakan bulan yang selalu
mengingatkan kita untuk berbahasa satu bahasa Indonesia, dan sekaligus mengajak
untuk berbahasa Indonesia yang baik dan benar,
maka bulan Oktober juga punya sebutan, sebagai “Bulan Oktober Bulan Bahasa.”
Berangkat dari persoalan pemuda yang dengan gagahnya
menjunjung tinggi bahasa persatuan, Bahasa Indonesia tersebut; dengan berbahasa
Indonesia yang baik dan benar. Tapi mereka sebenarnya masih banyak yang
cinta pula bahasa Ibunya, bahasa Jawa. Mereka para pelajar
tersebut tetap mencintai bahasa Ibu-nya, bahasa Jawa; dengan tetap belajar
sastra Jawa. Pembuktiannya jelas, bahwa masih banyak pelajar yang tetap
mengikuti lomba-lomba baca dan tulis geguritan, yang notabene berbahasa Jawa tersebut.
Bahasa Jawa,
menurut saya pribadi mempunyai kekayaan kosa kata yang ‘luar biasa’ banyaknya.
Bayangkan, ketika dalam pohon kelapa, mempunyai penamaan nama kosa kata yang berbeda-beda sebutannya.
Daunnya saja, masih muda, disebut ‘janur’ sudah kering berubah nama ‘ blarak’.
Batang daunnya disebut ‘biting’. Bunganya disebut ‘manggar’, kelapanya yang
masih muda disebut ‘cengkir’, agak tua sedikit disebut ‘degan’, baru ketika
sudah tua disebut ‘kerambil’. Batangnya mempunyai sebutan nama ‘glugu’. Belum
lagi, buahnya yang punya sebutan nama, ‘sepet’ untuk kulit buah, ‘batok’ untuk
pelapis ‘kerambil’-nya. Dan masih banyak lagi sebutan lainnya.
Itu semua, hanyalah sebagian kecil dari kekayaan ‘kosa
kata’ bahasa Jawa, yang ada dalam satu nama pohon. Belum lagi nama-nama pohon
lainnya.
Sungguh, bahasa Jawa, bahasa Ibu-nya orang Jawa,
sebenarnya mempunyai kekayaan kosa kata yang tiada bandingnya. Jika mau jujur,
saya sebagai penulis sastra (media Indonesia dan Jawa), merasakan bahwa ungkapan
dalam kosa kata sastra Jawa, memang lebih terasa indahnya. Bahkan kosa-kotanya,
terkadang sulit diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.
Bahkan
di Surabaya ini masih ada dua majalah berbahasa Jawa yang tetap terbit, di
tengah gempuran majalah dan koran berbahasa Jawa, serta media-sosial di ranah
dunia maya. Dua majalah berbahasa Jawa itu: Panjebar
Semangat dan Jaya Baya. Lantas
melalui dua majalah berbahasa Jawa inilah yang kemudian sastra Jawa di Jawa
Timur kian bertumbuh-kembang hingga sekarang ini. Sastra Jawa di Jatim tetap
eksis dan tidak mengalami krisis. Sastra Jawa masih ada.
Sebagai orang Surabaya dan Jawa
Timur, maka haruslah bangga atas dua majalah itu. Lantas kita ikut serta
menulis dan membaca, agar kita tak kehilangan ke-Jawa-an kita. Semoga!
Tulisan pendek ini hanya sekadar
mengantarkan beberapa guritan/puisi berbahasa Jawa dengan gagrag anyar, yang
akan dimuat di Kempalan.Co kali ini.
Adapun penulisnya ada nama: Widodo Basuki ( Raja Guritan Jawa Timur), Aming
Aminoedhin, dan Herry Lamongan. Berikut ini guritan-guritan mereka itu:
Widodo
Basuki
MLAYU SAWISE TIBA
apa isih
bisa mlayu
sawise
tiba kanteb tininggal
gegantilane
ati lan ilange daya
sajake
urip isih kudu terus mlaku
trantanan
nguber wektu sisane kekuwatan
sisane pangarep-arep
kang
isih sumendhe ing rapalan mantra kang
jeru
nalika urip bebarengan
yen ta
isih ana kalodhangan
terusing
laku iki kudu bisa nrima ing takdir
iklas
marang jantraning lakon
kang
dadi tugas tanpa pungkas
ing
wekasane mbesuk dadi teken estafet
diterusake
anak putu
yen ta
isih bisa mlayu
kudune
ora nggape sanggan abot
kang
dadi prabote gurit-gurit singingit
saiki
ndang gumregah nyangking bokor
ndedonga
minangka obor cecolok
aja wedi
kang padha alok
ayo
enggal gumregah obah!
mung iku
mung iku
kang bisa dadi wangsulan
ing
jaman susah
Sukolegok sasi pasa, 2022
Widodo
Basuki
PASEKSEN KANG CINATHET
: alm ss
paseksen
ing jaman kang cinathet
taun iku
ana pageblug mayangkara
jaman
kang ninggal
tatu
njarem
sadawane
patemon lan pepisahan
sliramu
sowan ninggal aku
daktulis
ing birune langit
dakronce
ing birune segara
manjing
telenge ati
adhi,
tresnamu tetep tumanjem jiwa
ora
bakal kedaluwarsa!
Titi tentrem, 23 Desember 2020
Widodo
Basuki
MANUK NGOCEH TENGAH WENGI
manuk
ngoceh tengah wengi
wanci
sepi Gusti, nangekake
lembaran
impen panggugah
murih madhep dhingkel
pasrah
sumarah
iki ing
lakon lakune laku
tumuju
manuk
ngoceh kekeceh rongeh
sangganing
jiwa, bungah susah
lara
lapa gilir gumanti
mbiyaki
alas-alas pangrasa kang
durung
kejamah
ah,
swara-swara pangoceh
paseksen-paseksen
sufi
paseksen
jangkah
dadi
tipak sejarah
Legok, 2022
Aming
Aminoedhin
KORONA DADI LAKON
Bener
wis dadi lakon luwih saka setaun.
Korona
nguber-uber rasa atine manungsa.
Ndhodhog
kamanungsan sing jarene
wis
bener. Kamangka akeh tenan sing
keblinger.
Pranyata mung arupa topeng,
tenane
ati lan patrape boleng-boleng.
Bongkeng!
Dadi
lakon sak-donya, kanthi ora perlu
kandha-kandha.
Kabeh krasa menawa
korona
ora mung crita. Iki nyata lan ana.
Kabeh
keweden ana unen-unen, pageblug
bakale
dawa. Kaya ngamuk saindhenge
jagat
raya, angel goleke tamba.
Arep
apa?
Mula
sangu wae donga sing dawa, metani
dhiri
pribadi apa ana sing ala. Ngganti
laku lan
patrap sing ora genah, digawe
prenah.
Lumaku kanthi bener, nuju-prana
sing
pener.
Mojokerto, 4/8/2021
Aming
Aminoedhin
R A M P U N G
Ana sing
wis rampung, mesthi durung kabeh
bisa
kelar. Urip kudu nyebar godhong kara, sabar
sauntara.
Iku jare wong-wong tuwa kae, pitutur
luhur
iku sing kudu diupakara. Aja nganti
kita
kabeh nglalekake pitutur jujur kuwi.
Rampung
siji mesthi kudu ngudari liyane
sing
isih ana, kareben bisa urip sampurna.
Ora
digondheli perkara donya sing
bisa
gawe sengsara. Ora mung awake dhewe,
nanging
uga marang wong liya.
Laku
urip, jarene Simbah, aja nganti seneng
nggladrah.
Apa maneh nganti congkrah.
Mung
arep laku kerah-gumerah, ora gelem
padha
ngalah. Luwih becik rembugan
kanthi
ati, tumuse bakal dadi tetep rukun
olehe
seduluran. Luwih apik ora serik
marang
liyan, becik maneh gelem weweh
lan
weneh. Menawa awake rumangsa duwe
bandha
turah, kanthi niyat ngibadah.
Ngawi, 9/8/2021
Aming Aminoedhin
LAKON ANYAR
Lakon anyar saiki ajeneng omikron, aja
takon tekane saka ngendi. Sing baku
kudu luwih ngati-ngati, mlaku-sakmlaku
kudu tetep prokes. Supaya awak ora bisa
nganti ketularan, lan ora melu-melu
dadi nggreges.
Aja uga melu wong-wong sing rada
sembrana, ora maskeran ana njaban omah.
Kuwi mono ora prenah, iki isih jaman
pandhemi. Viruse sansaya gawe giris ati miris.
Jarene jeneng omikron, aja takon wae. Luwih
becik lakonana aturane. Tinimbang mung
mblarah ora genah, apik betah ana omah.
Donga ingkang kathah.
Lakon anyar aja mbok sengguh perkara
sing mayar, jarene crita luwih cepet nular.
Mula kudu tetep ihtiyar, aja nganti
melu kena tular. Aja nganti.
Mojokerto,
16/2/2022
herry
lamongan
TITI MANGSA
sadurunge
jangkep gagat rahina
peteng
isih tumpuk undhung ing sanyari bumi
layang
rineksa ing tabuh telu, megatruh lamat-lamat
ngukup
wewayangan saka suku
duh,
banget atis saka kuku
luhku
tumetes binarung kumreseke gegodhongan
sansaya
atis dening bun parak esuk
titi
mangsamu, adhi
tinimbalan
ijen kayadene nalikamu rawuh
ing
pakeliran agung
nir ing
bandha dunya nir ing dunya brana
marak
seba marang Gusti dening Gusti
sangkan
paraning dumadi
rah ing
sirah lan sarira keseper
jeneng
mung jalaran anggonira kondur marang suwung,
pawadane
megatruh siningit
kang
kawedhar saduruge padhang rahina. sapa nate ana
bakal
ora ana, adhi
ora ana
dening ana kang tansah langgeng salawase
kang ora
malih ora ngalih
25/10/2018
herry
lamongan
PARIWARA
kanthi
sakabehing daya lan tenaga
dak
gayuh sak akeh-akeh swara
sakakehing
kawigaten
dina-dina
kemlawe ngeluk ati
ngulir
budi kareben sapa sira sapa ingsun
sudi
mlebu wuwu, milih
nggambar
rupaku
nggambar
rupamu
minangka
jladren sulaya, rerupan, lan subya-subya
dening
semaya
paseduluran
apadene memitran owah gingsir
dening
wengis kekarepan
pranatan
karuda paripeksa nepsu
makantar-kantar
amrih kuwasa, lan
sapa wus
nguwasani sadhengah pasar
mula
mbaka sacengkeh
kekancan
udhar saka tundhunan
mandar
siji-siji madal pasilan
nilar
kamuktene sesurupan
rumaketing
memitran luhur
25/9/2018
Tidak ada komentar:
Posting Komentar